Bellum in sicilia iam alterum annum ingenti dimicatione geritur; urbes alias poenus, alias romanus expugnat; peditum, equitum acies concurrunt; ad syracusas terra marique geritur res; clamorem pugnantium crepitumque armorum exaudimus resides ipsi ac segnes, tamquam nec manus nec arma habeamus.
von annabell846 am 05.09.2015
Der Krieg in Sizilien wird nun im zweiten Jahr mit gewaltiger Anstrengung geführt; Städte erobert teils der Punier, teils der Römer; Infanterie- und Kavallerieschlachten prallen aufeinander; bei Syrakus wird die Sache zu Lande und zur See ausgetragen; das Schlachtgeschrei und das Klirren der Waffen hören wir untätig und träge, als hätten wir weder Hände noch Waffen.
von xenia.8961 am 08.10.2014
Der Krieg in Sizilien tobt nun schon zwei Jahre mit erbitterter Kampfhandlung; die Karthager erobern einige Städte, die Römer andere; Infanterie- und Kavalleriekräfte prallen aufeinander; die Schlacht um Syrakus wütet auf dem Land und auf See; und dennoch sitzen wir hier, träge und untätig, hören die Schlachtrufe und das Klirren der Waffen, als hätten wir selbst keine Hände oder Waffen.