Ceterum illi, qui escensuri erant, praedocti ab duce arma ornatumque mutauerant: capite atque pedibus nudis, uti prospectus nisusque per saxa facilius foret; super terga gladii et scuta, verum ea numidica ex coriis, ponderis gratia simul et offensa quo leuius streperent.
von sheyenne942 am 08.06.2017
Inzwischen hatten diejenigen, die zum Aufstieg bereit waren, ihre Waffen und Ausrüstung gemäß der Anweisung ihres Kommandeurs verändert: Sie gingen barfuß und ohne Kopfbedeckung, um besser sehen und über die Felsen klettern zu können. Ihre Schwerter und Schilde trugen sie auf dem Rücken, wobei es sich um numidische Lederschilde handelte, die aufgrund ihres geringen Gewichts und der gedämpften Geräuschentwicklung gewählt worden waren.
von nicole9823 am 31.12.2021
Überdies hatten diejenigen, die im Begriff waren hinaufzuklettern, nach Anweisung ihres Führers ihre Waffen und Ausrüstung verändert: mit bloßem Kopf und nackten Füßen, damit Sicht und Tritt über die Felsen leichter würden; auf ihren Rücken Schwerter und Schilde, wobei diese numidischen aus Häuten gefertigt waren, um des Gewichts willen und gleichzeitig, damit sie beim Aufprall leichter klingen möchten.