Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 787

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard926 am 25.08.2024
Marius sandte mit dem Ligurer jemanden von den Anwesenden aus, um seine Versprechen zu untersuchen.

von clemens.b am 10.05.2021
Marius sandte einige der Anwesenden aus, um die Versprechen des Ligurers zu überprüfen.

cognitum: cognitus: bekannt, erprobt, bewährt, erwiesen, Kennenlernen; cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Marius: marius: Marius
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
praesentibus: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
promissa: promissum: Versprechen; promissus: lang, hanging down; promittere: versprechen, geloben