Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (15) › 741

Analyse der Wortformen

abeunt: abire: weggehen, fortgehen
adventu: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
At: at: aber, dagegen, andererseits
cognoverunt: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
de: de: über, von ... herab, von
difficilis: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
diuersi: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locos: logos: Wort, Witz; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
ubi: ubi: sobald, wo, als, da