Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (15) › 728

Analyse der Wortformen

dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
iuuantibus: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
laus: laus: Ruhm, Lob
matura: maturare: sich beeilen, beschleunigen, eilen, befördern; maturus: reif, zeitig, frühzeitig, zu früher Zeit
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
praeda: praeda: Beute; praedare: rauben, plündern
profecto: profecto: sicherlich, in der Tat, wirklich, EN: surely, certainly; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
victoria: victor: Sieger; victoria: Sieg