Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (15) › 725

Analyse der Wortformen

attrita: atterere: reiben, beschädigen; attritus: abgenutzt, gerieben
auaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ducum: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Nam: nam: nämlich, denn
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
temeritate: temeritas: Zufall, Tollkühnheit, EN: rashness