Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (2) › 059

Analyse der Wortformen

gloria: gloria: Ehre, Ruhm
difficillimum: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
invidiam: invidia: Neid, Abneigung, Hass
mortalis: mortalis: sterblich
Postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
vicisti: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen