Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  058

In hispania nomen familiae renovatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.m am 17.02.2023
In Hispanien wurde der Name der Familie erneuert.

von jakob.g am 17.06.2022
Der Familienname wurde in Spanien wiederhergestellt.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

familiae

familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft

hispania

hispania: Spanien

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

nomen

nomen: Name, Familienname

renovatum

renovare: erneuern

Ähnliche Textstellen

• Suggestioni illyricianae advocationis respondentes decernimus familiae nomen
• Itaque bello quidem abstinuit; ut tamen expiarentur
• Itaque bello quidem abstinuit; ut tamen expiarentur