Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (12) › 578

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
dimittit: dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
fatigantem: fatigare: abhetzen
idoneum: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
inuitum: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
Marium: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
offensum: offendere: verletzten, anstoßen, kränken; offensum: beleidigt, EN: offense; offensus: beleidigt, das Anstoßen, EN: offensive, odious, EN: collision, knock
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
profectione: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan