Denique omnia temptando socium sibi adiungit nabdalsam, hominem nobilem, magnis opibus, clarum acceptumque popularibus suis, qui plerumque seorsum ab rege exercitum ductare et omnis res exequi solitus erat, quae iugurthae fesso aut maioribus asstricto superauerant; ex quo illi gloria opesque inventae.
von nele.m am 18.08.2023
Schließlich, nach allem Versuchen, sicherte er sich ein Bündnis mit Nabdalsa, einem geachteten Adligen mit großem Reichtum, der bei seinem Volk beliebt war. Nabdalsa führte typischerweise Armeen unabhängig vom König und erledigte alle Aufgaben, die Jugurtha nicht bewältigen konnte, wenn er erschöpft oder mit wichtigeren Angelegenheiten beschäftigt war. Diese Vereinbarung hatte ihm sowohl Ruhm als auch Wohlstand eingebracht.
von vinzent947 am 06.07.2016
Schließlich gelingt es ihm, durch alle Versuche Nabdalsa als Verbündeten zu gewinnen – einen edlen Mann von großem Reichtum, der bei seinem Volk angesehen und geachtet war. Dieser war gewohnt, unabhängig vom König ein Heer zu führen und alle Angelegenheiten zu erledigen, die Jugurtha in Zeiten der Erschöpfung oder bei größeren Obliegenheiten übrig gelassen hatte; aus diesen Umständen erwuchsen ihm Ruhm und Reichtum.