Ibi milites fessos itineris magnitudine et iam abnuentis omnia docet oppidum vagam non amplius mille passuum abesse, decere illos relicuum laborem aequo animo pati, dum pro civibus suis, viris fortissimis atque miserrimis, poenas caperent; praeterea praedam benigne ostentat.
von anabell.q am 19.08.2014
Dort erklärte er den müden Soldaten, die nicht mehr weitergehen wollten, dass die Stadt Vaga weniger als eine Meile entfernt sei, und dass sie die verbleibenden Strapazen geduldig ertragen sollten, während sie Rache für ihre tapferen aber leidenden Mitbürger nähmen. Er zeigte ihnen außerdem großzügig die mögliche Beute auf.
von Johan am 21.05.2021
Dort belehrt er die Soldaten, die von der Größe des Marsches erschöpft und nunmehr alles ablehnend, dass die Stadt Vaga nicht mehr als tausend Schritte entfernt sei, dass es sich gezieme, die verbleibende Mühe mit gleichem Geist zu ertragen, während sie Rache nehmen könnten für ihre Mitbürger, Männer von größter Tapferkeit und größtem Elend; darüber hinaus zeigt er großzügig die Beute.