Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  532

Is eo tempore contubernio patris ibidem militabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco916 am 31.10.2022
Er diente zu jener Zeit im Zelt des Vaters am selben Ort als Soldat.

Analyse der Wortformen

Is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

tempore

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

contubernio

contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft

contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms

patris

pater: Vater

ibidem

ibidem: an derselben Stelle, ebenda, am selben Or, daselbst

militabat

militare: als Soldat dienen

Ähnliche Textstellen

• Iam inde a puero patris contubernio romanis
• Iam inde a puero patris contubernio romanis
• Captum ab hostibus filium, patre mortuo medio