At illum iam antea consulatus ingens cupido exagitabat, ad quem capiendum praeter uetustatem familiae alia omnia abunde erant: industria, probitas, militiae magna scientia, animus belli ingens domi modicus, libidinis et divitiarum victor, tantummodo gloriae auidus.
von phillipp.915 am 18.09.2016
Aber ihn quälte schon zuvor eine gewaltige Sehnsucht nach dem Konsulat, für dessen Erlangung, abgesehen von der Altertümlichkeit seiner Familie, alle anderen Dinge im Überfluss vorhanden waren: Fleiß, Rechtschaffenheit, große Kenntnisse des Militärdienstes, ein Geist, der im Krieg gewaltig, zu Hause bescheiden, über Begierden und Reichtum siegreich, allein nach Ruhm verlangend.
von lotta.m am 10.07.2023
Aber ihn trieb bereits eine überwältigende Sehnsucht nach dem Konsulat, und er besaß alles, was er zu dessen Erlangung brauchte, außer einem altehrwürdigen Familiennamen: Er war fleißig, ehrenhaft, hocherfahren in militärischen Angelegenheiten, kühn im Krieg, aber bescheiden im zivilen Leben, fähig, sowohl Lust als auch Reichtum zu widerstehen und getrieben einzig von der Gier nach Ruhm.