Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 133

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.c am 19.02.2014
Eine mächtige Begierde hatte ihn ergriffen, Tarent zu erobern.

von ella837 am 08.07.2021
Ein gewaltiges Verlangen hatte ihn ergriffen, Tarentum zu erobern.

Ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
ingens: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
cupido: cupidus: gierig, begierig; cupido: Begierde, Leidenschaft, Cupido (Sohn der Venus)
incesserat: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben
tarenti: tarentum: Tarent
potiundi: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen