Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 499

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.909 am 02.09.2014
Während sie mit ihren eigenen Leuten beschäftigt waren, griff er plötzlich mit großer Wucht die Mauer an.

von samu.833 am 19.06.2023
So, nachdem sie vom Eifer der Ihren gebunden waren, greift er plötzlich mit großer Kraft die Mauer an.

aggreditur: accredere: glauben
asstrictis: strictus: straff, close, strait, drawn together; stringere: leicht berühren, sanft berühren, streichen
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs