Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  383

Sed ubi in africam venit, exercitus ei traditus a sp.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marie966 am 24.01.2024
Aber als er nach Afrika kam, wurde ihm das Heer von Sp. übergeben.

von robin854 am 31.08.2014
Aber als er nach Afrika kam, übergab Spurius ihm das Heer.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
A: Aulus (Pränomen)
africam
africa: Afrika
africus: EN: African
ei
ei: ach, ohje, leider
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
exercitus
exercere: üben, ausüben, trainieren
exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Sed
sed: sondern, aber
sp
sp:
Sp: Spurius (Pränomen)
traditus
tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
ubi
ubi: sobald, wo, als, da
venit
venire: kommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum