Consul impeditus a tribunis plebis, ne quas parauerat copias secum portaret, paucis diebus in africam proficiscitur; nam omnis exercitus, uti convenerat, numidia deductus in prouincia hiemabat.
von pauline927 am 14.09.2013
Der Konsul, von den Volkstribunen daran gehindert, die von ihm vorbereiteten Truppen mitzunehmen, brach innerhalb weniger Tage nach Afrika auf; das gesamte Heer war, wie vereinbart, aus Numidien abgezogen und verbrachte den Winter in der Provinz.
von cristin.928 am 15.01.2019
Der Konsul, von den Volkstribunen daran gehindert, die Truppen, die er vorbereitet hatte, mitzunehmen, bricht wenige Tage später nach Afrika auf; denn das gesamte Heer, wie vereinbart, war aus Numidien abgezogen und verbrachte den Winter in der Provinz.