Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (7) › 324

Analyse der Wortformen

aggreditur: accredere: glauben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inconsultius: inconsulte: EN: rashly, ill-advisedly, incautiously
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
parati: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges