Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  323

Deinde, ubi res postulabat, insidias tendit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal911 am 27.01.2017
Als der Moment günstig war, legte er eine Falle.

von leon.d am 03.02.2021
Dann, wenn die Situation es erforderte, legte er einen Hinterhalt.

Analyse der Wortformen

Deinde

deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin

insidias

insidia: Hinterhalt, Falle

insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen

postulabat

postulare: fordern, verlangen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

tendit

tendere: spannen, dehnen

ubi

ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

• Tamen postremo sullam accersi iubet et ex
• Longius enim repetita est, quam res postulabat.
• Longius enim repetita est, quam res postulabat.