Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 581

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.939 am 10.01.2023
Die Geschichte wurde weiter zurückverfolgt, als nötig war.

von konrad904 am 30.09.2017
Weiter zurückverfolgt, als die Sache es verlangte.

Longius: longus: lang, langwierig; longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg
enim: enim: nämlich, denn
repetita: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen; repetitus: EN: repeated
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
postulabat: postulare: fordern, verlangen