Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 320

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.n am 04.05.2023
Ihm war die Provinz Numidien, Minucius die Provinz Makedonien zugeteilt worden.

von lya843 am 22.08.2016
Ihm wurde die Provinz Numidien zugeteilt, während Minucius Mazedonien erhielt.

evenerat: evenire: geschehen, sich ereignen, eintreffen, sich zutragen, erfolgen, sich herausstellen, sich entwickeln
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
macedonia: macedonia: Makedonien; macedonius: mazedonisch, aus Makedonien, zu Makedonien gehörig
minucio: cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören
numidia: numidia: Numidien (antike Landschaft in Nordafrika)
prouincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich