Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  320

Ipsi prouincia numidia, minucio macedonia evenerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.n am 04.05.2023
Ihm war die Provinz Numidien, Minucius die Provinz Makedonien zugeteilt worden.

von lya843 am 22.08.2016
Ihm wurde die Provinz Numidien zugeteilt, während Minucius Mazedonien erhielt.

Analyse der Wortformen

Ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

prouincia

provincia: Provinz, Amtsbezirk

numidia

numidia: Landschaft Nordafrikas

minucio

cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen

macedonia

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

evenerat

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

Ähnliche Textstellen

• Post auli foedus exercitusque nostri foedam fugam
• Causa triumphi negandi senatui fuit quod alieno
• Consul impeditus a tribunis plebis, ne quas