Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 317

Übersetzungen auf Latein.me

von ludwig.932 am 13.12.2014
Albinus, der im folgenden Jahr nach [der Begegnung mit] dem Tier, zusammen mit dem Quästor

von toni.905 am 02.03.2014
Albinus, der im nächsten Jahr nach dem Tier mit q.[uaestor]

Albinus: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
bestiam: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
proximo: proximare: EN: come/draw near, approach; proximo: EN: very lately; proximus: der nächste
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können