Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (6) › 292

Übersetzungen auf Latein.me

von Vulpes Aquae am 22.11.2016
Deshalb warne und ermahne ich euch, dass ihr so große Verbrechen nicht ungestraft bleiben lasst.

hortorque: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
impunitum: impunitus: straflos, EN: unpunished, unrestrained, unbridled
moneo: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omittatis: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
Quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
hortorque: que: und
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)