Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (6) › 291

Übersetzungen auf Latein.me

von Vulpes Aquae am 22.11.2016
Kann in solch voneinander abweichenden Denkweisen Frieden oder Freundschaft sein?

amicitia: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
diuersis: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mentibus: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
pax: pax: Frieden
tam: tam: so, so sehr