Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (6) › 265

Analyse der Wortformen

armati: armare: bewaffnen, ausrüsten; armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
eatis: eare: gehen, marschieren
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hortor: hortari: ermahnen, auffordern, ermuntern
iniurias: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
eatis: ire: laufen, gehen, schreiten
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
vestri: vester: euer, eure, eures
uti: uti: gebrauchen, benutzen