Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (5) › 219

Analyse der Wortformen

consularis: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
memorauimus: memorare: erinnern (an), erwähnen
princeps: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Scaurus: scaurus: Klumpfuß, EN: with swollen ankles
senatus: senatus: Senat
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
tum: tum: da, dann, darauf, damals