Igitur bello iugurthino pleraque ex punicis oppida et finis carthaginiensium, quos novissime habuerant, populus romanus per magistratus administrabat; gaetulorum magna pars et numidae usque ad flumen muluccham sub iugurtha erant; mauris omnibus rex bocchus imperitabat, praeter nomen cetera ignarus populi romani itemque nobis neque bello neque pace antea cognitus.
von finn.8847 am 25.11.2018
Während des Jugurthinischen Krieges verwaltete das römische Volk die meisten der ehemaligen karthagischen Städte und Gebiete durch ihre Beamten. Ein großer Teil der Gaetulier und Numidier bis zum Muluccha-Fluss stand unter Jugurthas Kontrolle. König Bocchus herrschte über alle Mauren und wusste nichts über die Römer außer deren Namen und hatte bis dahin weder im Krieg noch im Frieden Kontakt mit uns.
von ayleen844 am 07.07.2017
Während des Jugurthinischen Krieges verwaltete der Populus Romanus die meisten punischen Städte und Gebiete der Karthager, die sie zuletzt besessen hatten, durch Magistrate; ein großer Teil der Gaetuli und Numidae bis zum Fluss Muluccha stand unter Iugurtha; über alle Mauri herrschte König Bocchus, der außer dem Namen alles andere über den Populus Romanus nicht kannte und uns zuvor weder im Krieg noch im Frieden bekannt war.