Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (4) › 156

Analyse der Wortformen

ager: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
aquarum: aqua: Wasser; aquarum: Gewässer
arbori: arbor: Baum
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
fertilis: fertilis: fruchtbar, tragfähig, befruchtend, EN: fertile, fruitful
frugum: frux: Feldfrucht, Getreide, Frucht, EN: crops (pl.), fruits, produce, legumes
importuosum: importuosus: hafenlos, EN: having no harbors
infecundus: infecundus: unfruchtbar, EN: unfruitful, infertile
Mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
pecori: pecus: Vieh, Schaf
penuria: penuria: Seltenheit, EN: want, need, scarcity
terraque: que: und
saevum: saevus: wild, tobend
terraque: terra: Land, Erde