In divisione, quae pars numidiae mauretaniam attingit, agro virisque opulentior, iugurthae traditur; illam alteram specie quam usu potiorem, quae portuosior et aedificiis magis exornata erat, adherbal possedit.
von thomas.x am 03.07.2019
Bei der Teilung wird jener Teil Numidiens, der Mauretanien berührt und reicher an Land und Menschen ist, Iugurtha übergeben; jener andere Teil, der dem Anschein nach besser, aber in der Nutzung weniger wertvoll ist und mehr Häfen und prächtigere Gebäude aufweist, wird von Adherbal besessen.
von liliah.c am 03.12.2013
Bei der Teilung des Königreichs erhielt Jugurtha den Teil Numidiens, der an Mauretanien grenzt, der reicher an Ackerland und Bevölkerung war. Adherbal bekam den anderen Teil, der zwar eindrucksvoller aussah, aber weniger praktisch war, obwohl er mehr Häfen und besser ausgebaute Gebäude hatte.