Sed ubi labore atque iustitia res publica crevit, reges magni bello domiti, nationes ferae et populi ingentes vi subacti, carthago, aemula imperi romani, ab stirpe interiit, cuncta maria terraeque patebant, saevire fortuna ac miscere omnia coepit.
von marta.v am 27.04.2022
Aber sobald die Republik durch harte Arbeit und Gerechtigkeit erstarkt war, nachdem mächtige Könige im Krieg besiegt, wilde Nationen und mächtige Völker mit Gewalt unterworfen und Karthago, Roms Rivale, vollständig zerstört worden waren, als alle Meere und Länder ihnen offenstanden, begann das Schicksal grausam zu werden und alles ins Chaos zu stürzen.
von finn.o am 27.10.2013
Aber als durch Mühe und Gerechtigkeit die Republik gewachsen war, große Könige im Krieg bezwungen, wilde Nationen und mächtige Völker mit Gewalt unterworfen waren, Karthago, der Rivale des Römischen Reiches, von seinen Wurzeln her zugrunde ging, alle Meere und Länder offenlagen, begann das Schicksal zu toben und alles durcheinander zu werfen.