Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (11) › 503

Analyse der Wortformen

aestumo: aestumare: EN: value, assess
considero: considerare: bedenken, betrachten, erwägen; considere: sich setzen, sich niederlassen
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
spes: spes: Hoffnung
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
victoriae: victoria: Sieg
vostra: voster: EN: your (pl.), of/belonging to/associated with you