Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 475

Übersetzungen auf Latein.me

von rose9857 am 30.12.2019
In Bezug auf Cethegus, Statilius, Gabinius, Caeparius wurde auf die gleiche Weise Strafe verhängt.

von emely9849 am 05.09.2021
Cethegus, Statilius, Gabinius und Caeparius wurden auf die gleiche Weise hingerichtet.

De: de: über, von ... herab, von
statilio: ilion: EN: Ilium, Troy; stare: stehen, stillstehen
gabinio: gabinius: EN: Gabinus, Roman gens
caepario: caeparius: EN: grower of onions
eodem: eodem: ebendahin
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
sumptum: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein