Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (10) › 475

Analyse der Wortformen

caepario: caeparius: EN: grower of onions
De: de: über, von ... herab, von
eodem: eodem: ebendahin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gabinio: gabinius: EN: Gabinus, EN: Gabinus, Roman gens
statilio: ilion: EN: Ilium, Troy
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
statilio: stare: stehen, stillstehen
sumptum: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand
supplicium: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig; supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten