Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  447

Nam quid ego de gabinio, statilio, caepario loquar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hannes.e am 15.11.2018
Wozu sollte ich über Gabinius, Statilius, Caeparius sprechen?

von ida879 am 07.09.2021
Warum sollte ich mich überhaupt mit Gabinius, Statilius und Caeparius aufhalten?

Analyse der Wortformen

caepario

caeparius: EN: grower of onions

de

de: über, von ... herab, von

gabinio

gabinius: EN: Gabinus, Roman gens

statilio

ilion: EN: Ilium, Troy

loquar

loqui: reden, sprechen, sagen

Nam

nam: nämlich, denn

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

statilio

stare: stehen, stillstehen

Ähnliche Textstellen

• De cethego, statilio, gabinio, caepario eodem modo
• Volturcius interrogatus de itinere, de litteris, postremo
• Nam quid ego de syracusanis loquar.