At catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat; non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur.
von annabelle954 am 24.11.2019
Cato widmete sich der Bescheidenheit, dem angemessenen Verhalten und vor allem der moralischen Disziplin. Er wetteiferte nicht mit den Reichen um Reichtümer noch mit politischen Gruppen im Bilden von Fraktionen. Stattdessen maß er sich mit den Fleißigen in Tugend, mit den Bescheidenen in Demut und mit den Rechtschaffenen in Selbstbeherrschung. Er zog es vor, gut zu sein, anstatt nur gut zu erscheinen, und so kam ihm der Ruhm umso mehr zu, je weniger er ihn suchte.
von liara916 am 28.07.2024
Cato war hingegen bestrebt, Bescheidenheit, Anstand und vor allem Strenge zu pflegen; nicht mit Reichtum gegen den Reichen noch mit Parteilichkeit gegen den Parteiischen, sondern mit dem Tüchtigen in seiner Tugend, mit dem Bescheidenen in seiner Züchtigkeit, mit dem Unschuldigen in seiner Enthaltsamkeit wetteiferte er; lieber zu sein als zu scheinen war ihm wichtiger: So verfolgte ihn der Ruhm umso mehr, je weniger er ihn suchte.