Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 463

Übersetzungen auf Latein.me

von frida911 am 12.04.2014
Der eine, berühmt geworden durch Sanftmut und Barmherzigkeit, dem hatte die Strenge Würde verliehen.

addiderat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
clarus: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
dignitatem: dignitas: Würde, Stellung
et: et: und, auch, und auch
factus: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mansuetudine: mansuetudo: Zahmheit, gentleness, mildness
misericordia: misericordia: Mitleid, Barmherzigkeit, Bedauern, Erbarmen; misericors: barmherzig
severitas: severitas: Strenge, severity