Marcius respondit, si quid ab senatu petere vellent, ab armis discedant, romam supplices proficiscantur; ea mansuetudine atque misericordia senatum populi romani semper fuisse, ut nemo umquam ab eo frustra auxilium petiverit.
von colin9851 am 18.09.2013
Marcius antwortete, wenn sie dem Senat etwas erbitten wollten, sollten sie ihre Waffen niederlegen und als Bittsteller nach Rom kommen; der römische Senat sei stets von solcher Milde und Barmherzigkeit gewesen, dass niemand je vergebens um Hilfe gebeten habe.
von hana.b am 01.04.2021
Marcius antwortete, wenn sie etwas vom Senat erbitten wollten, sollten sie von den Waffen zurücktreten, als Bittsteller nach Rom kommen; der Senat des Populus Romanus sei stets von solcher Milde und Barmherzigkeit gewesen, dass niemand je vergebens Hilfe bei ihm gesucht habe.