Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae (9)  ›  444

Videlicet cetera vita eorum huic sceleri obstat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cetera

cetera: EN: for the rest, otherwise

ceterus: übriger, anderer

huic

hic: hier, dieser, diese, dieses

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

obstat

obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen

sceleri

scelus: Frevel, Verbrechen

Videlicet

videlicet: offenbar, EN: one may see

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

vitare: vermeiden, meiden

Ähnliche Textstellen

• Huic spei tuae obstat aetas mea, obstat
• Itaque tanto plus huic nos debere quam
• Huic tamen ablati doluit iactura decoris, cetera