Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 429

Nolite existumare maiores nostros armis rem publicam ex parva magnam fecisse.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel951 am 17.08.2023
Glaubt nicht, dass unsere Vorfahren den Staat allein durch militärische Macht aus kleinen Anfängen zu Größe führten.

Analyse der Wortformen

Nolite: nolle: nicht wollen
existumare: existumare: abschätzen, einschätzen
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
parva: parvus: klein, gering
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen

Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 429

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen