Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 363

Übersetzungen auf Latein.me

von nika943 am 01.02.2019
Aber um der unsterblichen Götter willen, worauf zielte diese Rede eigentlich ab?

von lian.m am 17.02.2016
Um Himmels willen, was sollte diese Rede überhaupt?

deos: deus: Gott
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inmortalis: inmortalis: unsterblich, unsterblich, god, not subject to death
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
per: per: durch, hindurch, aus
pertinuit: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
Sed: sed: sondern, aber