Haec ubi dixit, allobroges in maxumam spem adducti umbrenum orare, ut sui misereretur: nihil tam asperum neque tam difficile esse, quod non cupidissume facturi essent, dum ea res civitatem aere alieno liberaret.
von lina.d am 10.08.2022
Nachdem er dies gesagt hatte, wurden die Allobroger von großer Hoffnung erfüllt und beschworen Umbrenus, Mitleid mit ihnen zu haben. Sie erklärten, dass keine Aufgabe zu hart oder zu schwierig sei, die sie nicht mit größter Begeisterung angehen würden, solange sie ihr Volk von Schulden befreien könnte.
von lilly.958 am 20.11.2019
Als er diese Dinge gesagt hatte, wurden die Allobroger auf die größte Hoffnung gebracht und begannen, Umbrenus zu beschwören, dass er sich ihrer erbarmen möge: Nichts sei so hart noch so schwierig, das sie nicht mit größter Bereitwilligkeit zu tun bereit wären, wenn nur diese Sache den Staat von Schulden befreien würde.