Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (5) › 238

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nuntiatum: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
Plura: plus: mehr
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
vellem: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft