Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (6) › 260

Analyse der Wortformen

accepisse: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aemiliae: aemilius: EN: Aemilian
cornutum: cornutus: gehörnt, EN: horned, EN: ox, bullock
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curam: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
municipium: municeps: Bürger eines Munizipiums, EN: citizen/native (of a municipium/municipality); municipium: Landstadt, Stadt
nuntiatum: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
Secesseram: secedere: weggehen
viae: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg