Sed cethego atque lentulo ceterisque, quorum cognoverat promptam audaciam, mandat, quibus rebus possent, opes factionis confirment, insidias consuli maturent, caedem, incendia aliaque belli facinora parent: sese prope diem cum magno exercitu ad urbem accessurum.
von leonhard8975 am 20.03.2019
Aber Cethegus und Lentulus und den anderen, deren bereitwillige Kühnheit er kannte, befiehlt er, dass sie mit allen Mitteln, die ihnen zur Verfügung stehen, die Ressourcen der Fraktion stärken, Anschläge gegen den Konsul beschleunigen, Morde, Brände und andere Kriegstaten vorbereiten sollen: Er selbst werde in wenigen Tagen mit einem großen Heer der Stadt nahekommen.
von nelly.9912 am 13.03.2014
Er beauftragte Cethegus, Lentulus und die anderen, deren entschlossene Kühnheit er kannte, mit allen verfügbaren Mitteln die Macht ihrer Fraktion zu stärken, ihre Anschläge gegen den Konsul zu beschleunigen und sich auf Mord, Brandstiftung und andere Kriegshandlungen vorzubereiten. Er versprach, in Kürze mit einem großen Heer zur Stadt zu rücken.