Porcium laecam ibique multa de ignavia eorum questus docet se manlium praemisisse ad eam multitudinem, quam ad capiunda arma paraverat, item alios in alia loca opportuna, qui initium belli facerent, seque ad exercitum proficisci cupere, si prius ciceronem oppressisset; eum suis consiliis multum officere.
von kimberley.973 am 19.08.2020
Nachdem er sich bei Porcius Laeca ausführlich über deren Faulheit beklagt hatte, teilt er ihnen mit, dass er Manlius vorausgeschickt habe zu jener Menschenmenge, die er für den Waffengang vorbereitet hatte, ebenso andere an verschiedene günstige Orte, die den Beginn des Krieges einleiten sollten, und dass er selbst sich zum Heer begeben wolle, wenn er zunächst Cicero niedergeworfen hätte; dieser behindere seine Pläne sehr.
von joschua.u am 07.05.2014
Nach dem Treffen mit Porcius Laeca und der Beschwerde über die Untätigkeit aller erklärte er, dass er Manlius bereits vorausgeschickt habe, um die Truppen zu führen, die er für den Aufstand versammelt hatte, und andere an verschiedenen strategischen Orten positioniert habe, um den Kampf zu beginnen. Er fügte hinzu, dass er selbst gerne zur Armee stoßen wolle, aber zunächst Cicero ausschalten müsse, der seine Pläne erheblich störte.