Neque tamen catilinae furor minuebatur, sed in dies plura agitare: arma per italiam locis opportunis parare, pecuniam sua aut amicorum fide sumptam mutuam faesulas ad manlium quendam portare, qui postea princeps fuit belli faciundi.
von einem Nutzer am 12.05.2013
Dennoch wurde die Raserei von Catilina nicht geschmälert, sondern von Tag zu Tag betrieben: Er bereitete in Italien an geeigneten Orten vor, er brachte das Geld, geborgt von sich oder mit der Treue der Freunde, zu einem gewissen Faesula Manlius, der später als erster den Krieg begann.
von mila.827 am 30.09.2021
Dennoch ließ Catilinas Raserei nicht nach, sondern er plante täglich mehr: Er verteilte Waffen an strategisch wichtigen Orten in ganz Italien und sandte Geld, das er auf eigene Rechnung oder mit Hilfe seiner Freunde geliehen hatte, an einen gewissen Manlius in Fiesole, der später zum Anführer des Aufstands wurde.
von constantin834 am 22.10.2023
Dennoch wurde Catilinas Raserei nicht gemindert, sondern er trieb von Tag zu Tag mehr Dinge voran: Waffen an geeigneten Orten in Italien vorzubereiten, Geld, das er durch seine oder seiner Freunde Kredit aufgenommen hatte, nach Faesulae zu einem gewissen Manlius zu bringen, der später der Anführer des Krieges werden sollte.