Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  150

Vel imperatore vel milite me utimini.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hanna939 am 06.01.2020
Entweder als Imperator oder als Soldat nutzt mich.

von sofi.w am 20.12.2020
Nutze mich entweder als Kommandeur oder als Soldat.

Analyse der Wortformen

imperatore

imperator: Feldherr, Heerführer, Kaiser, Gebieter, Herrscher, Oberbefehlshaber

me

me: mich, meiner, mir

milite

miles: Soldat, Krieger, Fußsoldat

militus: gemahlen, vermahlen, nachdem gemahlen wurde

utimini

uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

vel

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst

Ähnliche Textstellen

• Sin autem aliquid sub condicione relinquatur vel
• Exceptis videlicet huius sanctionis dispositione his, qui
• In conservando milite nimium cautus, examinator meritorum