Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae (4)  ›  151

Neque animus neque corpus a vobis aberit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aberit

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

corpus

corpus: Körper, Leib

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

Ähnliche Textstellen

• Ex his itaque apparet, per liberos homines,
• Neque enim polyidi neque melampodis neque mopsi
• Nemo itaque audeat neque actionis familiae erciscundae