Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  098

Multum interest, res poscat an hoc nomine eis uti latius velit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von flora.n am 15.04.2021
Es besteht ein bedeutsamer Unterschied zwischen der tatsächlichen Notwendigkeit und dem Wunsch, einen Begriff weiter zu fassen.

Analyse der Wortformen

Multum

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

interest

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

poscat

poscere: fordern, verlangen

an

an: etwa, ob, oder

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

nomine

nomen: Name, Familienname

nomine: namens, mit Namen

eis

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

uti

uti: gebrauchen, benutzen

latius

latius: EN: Latin

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

velit

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Multum interest, utrumne uxore tua comparante pecuniam
• Plane si quis velit hoc facere, poenam
• Locus autem communis in eius malitiam, qui