Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  080

Provinciales, credo, prospectum sibi a me intellegent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von adrian.u am 02.05.2017
Die Provinzbewohner werden, so glaube ich, erkennen, dass für sie vorgesorgt worden ist.

von lara.u am 18.12.2019
Die Provinzbewohner werden, glaube ich, erkennen, dass ich ihre Interessen im Blick hatte.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

credo

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

intellegent

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

me

me: mich

prospectum

prospectus: Aussicht

prospicere: vor sich erblicken, vorhersehen

Provinciales

provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner

sibi

sibi: sich, ihr, sich

Ähnliche Textstellen

• Omnes denique hoc in hac causa intellegent,
• Omnes denique hoc in hac causa intellegent,
• At, credo, sthenius hoc sibi amplum putavit,