Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (2) › 079

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
carissime: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
cognovi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
secunde: duo: zwei, beide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litteris: littera: Buchstabe, Brief
pervenisses: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
secunde: seci: unterstützen, folgen; secundus: zweiter, folgend, günstig
tuis: tuus: dein