Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 079

Übersetzungen auf Latein.me

von damian.9922 am 03.08.2024
Aus deinem Brief, mein lieber Secundus, habe ich den Tag erfahren, an dem du in Bithynien angekommen bist.

von jonas9959 am 15.08.2024
An welchem Tag du in Bithynien angekommen warst, erfuhr ich, teuerster Secundus, durch deine Briefe.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
carissime: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
cognovi: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
secunde: duo: zwei, beide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litteris: littera: Buchstabe, Brief
pervenisses: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
secunde: seci: unterstützen, folgen; secundus: zweiter, folgend, günstig
tuis: tuus: dein